Văn nghệ Xứ Đoài

Khi đăng bài LẠI BÀN VỀ "THU THANH" HAY "THUNG THANH" của Tảo Trang, nhiều độc giả yêu cầu đăng lại bài của Nguyễn Quảng Tuân trên tạp chí Hán Nôm số 1-1987. Vậy chúng tôi xin đăng lại toàn bộ bài viết này....

Bài viết của Tảo Trang...

Sáng sớm nay 30-3, Bộ Y tế công bố có thêm 6 ca COVID-19 mới ở Việt Nam, nâng tổng số bệnh nhân lên 194 người. Cả 6 người này đều làm việc tại Công ty Trường Sinh, đơn vị cung cấp suất ăn cho Bệnh viện Bạch Mai....

Bài viết của Đinh Trần Cương...

Trong năm 1986 Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh đã xuất bản cuốn Phan Văn Trị, cuộc đời và tác phẩm của Nguyễn Khắc Thuần và Nguyễn Quảng Tuân. Trước tiên, cần ghi nhận sự cố gắng của hai tác giả và cơ quan xuất bản trong việc góp phần tổng kết, nâng cao và phổ biến rộng rãi những kết quả của Hội......

Bài viết của Nguyễn Quảng Tuân...

Nhà thơ tạo được cho mình một phong cách riêng để “không lẫn với người” đã khó, người dịch thơ làm được điều đó càng khó bội phần. Bởi lẽ, dù cho nói rằng dịch là một sự tái tạo, một tư duy nghệ thuật, thậm chí một sự đồng sáng tạo đi nữa thì bao giờ người dịch cũng bị đứng trước một nội dung có......

...

Từ trước đến nay, chúng ta vẫn coi bản dịch Chinh phụ ngâm hiện được giảng dạy trong các học đường và được mọi người biết đến là của Đoàn Thị Điểm, mặc dù học giả Hoàng Xuân Hãn đã cố chứng minh bản dịch ấy là của Phan Huy Ích, trong quyển Chinh phụ ngâm bị khảo...