Bộ Ngoại giao: Đề nghị thống nhất sử dụng tên gọi "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ"

TUEsday - 31/05/2016 10:36

(Website Chính phủ) - Ngày 04/7/2007, Bộ Ngoại giao đã có công văn 2243/BNG-CM gửi Website Chính phủ xác nhận tên gọi chính thức đầy đủ của Hoa Kỳ.

Tên chính thức đầy đủ của Hoa Kỳ "the United States of America" được dịch thông qua phiên âm tiếng Hán là "Mỹ lợi kiên Hợp chúng quốc". Chữ "chúng" đôi chỗ được viết thành "chủng" vì được hiểu theo nghĩa "chủng tộc".
Hiện nay, tên gọi "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ" được dùng khá phổ biến trong các văn bản của Việt Nam, cũng như các văn bản của phía Hoa Kỳ khi được dịch sang tiếng Việt. Vì vậy, Bộ Ngoại giao đề nghị thống nhất sử dụng tên gọi "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ".
(Nguồn: Công văn 2243/BNG-CM)

• View comments
• -- Send a comment

Your comments

Your name:

Email

Content

Security code

Newer articles

• NGÔ THÌ NHẬM – CON NGƯỜI VÀ THỜI ĐẠI (15/09/2017)
• TIẾNG ĐỊCH SÔNG Ô (11/09/2017)
• BÀI PHÚ "BUÔNG THUYỀN TRÊN HỒ" CỦA PHAN HUY CHÚ (24/08/2017)
• Việt Nam sở hữu công nghệ bí mật – Sản xuất hàng nghìn tên lửa phòng không hiện đại? (30/06/2017)
• Nhà báo Phan Quang nhận huy hiệu 70 năm tuổi Đảng (26/11/2017)
• Thầy của TS Đoàn Hương không chấp nhận phát ngôn "đám quần chúng" của học trò (01/12/2017)
• Vụ trao nhầm con ở bệnh viện Ba Vì (12/07/2018)
• Vén màn bí mật thảm kịch tàu ngầm hạt nhân Kursk (12/03/2018)
• Vị đại tá và bức thư gửi vợ lưu lạc sang Mỹ (23/02/2018)
• Bảo vệ Moscow: Hành trình kỳ lạ của người Việt duy nhất còn sống (04/05/2017)
• Bản gốc “Lời tuyên bố đầu hàng cho Dương Văn Minh” được phục dựng lại (02/05/2017)
• Điều chưa đủ của Anh hùng Bùi Ngọc Đủ (03/09/2016)
• Trận Đồng Hới - Cho đến nay, vẫn chưa có lực lượng không quân nào trên thế giới làm được điều tương tự (30/08/2016)
• Việt Nam sẽ sản xuất hàng nghìn tên lửa phòng không hiện đại! (24/07/2016)
• Bộ Công an thông tin về tổ chức khủng bố Việt Tân (08/10/2016)
• Nhạc sĩ Doãn Quang Khải kể chuyện “Vì nhân dân quên mình” (25/10/2016)
• Hé lộ ghi chú tuyệt mật Nixon phá hoại hòa đàm Paris (05/01/2017)
• ĐẶNG VĂN VIỆT - MỘT NHÂN KIỆT (24/11/2016)
• Hai người Việt, 80kg thuốc nổ, diệt 1 tàu sân bay và 24 máy bay (15/11/2016)
• PCA ra Phán quyết- hướng đi cho giải quyết các tranh chấp trên biển? (12/07/2016)

Older articles

• Trung Quốc từng tung bản đồ chiếm trọn Thái Bình Dương? (05/05/2016)
• Sự thật về “Đuốc sống” Lê Văn Tám! (21/04/2016)
• Huyền thoại Su-24 dọa tàu chiến Mỹ (14/04/2016)
• Trận đặc công Việt Nam 'xé xác' Rồng Xanh Hàn Quốc năm 1967 (11/04/2016)
• Những cặp sinh đôi nhưng khác cha (11/03/2016)
• Sự tàn bạo của Mỹ - Kế hoạch tấn công bằng nguyên tử (23/12/2015)
• Hà Nội: Bầy thú sắp tuyệt chủng xuất hiện ở ven sông Hồng (22/12/2015)
• TIÊM KÍCH MIG-21 HUYỀN THOẠI SẼ TRỞ THÀNH HOÀI NIỆM Ở VIỆT NAM (21/11/2015)
• CHA ĐẺ CỦA AK47 (10/11/2015)
• VÀI NÉT VỀ ĐÀO TRINH NHẤT - NHÀ BÁO (29/09/2015)
• 46 năm trước, Chủ tịch Hồ Chí Minh chỉ thị không được đúc tượng Người (10/08/2015)
• Bài báo bằng thơ chữ Hán đầu tiên của Bác Hồ (21/06/2015)
• TỪ NGỤC TRUNG NHẬT KÝ ĐẾN NHẬT KÝ TRONG TÙ (18/05/2015)
• BÀI TỰ THUẬT CỦA LÊ QUÝNH, TÁC GIẢ BẮC HÀNH TÙNG KÝ (05/05/2015)
• BÀI THƠ NGUYỄN BÍNH TẶNG CHA TÔI VÀ CUỘC ĐỐI ĐẦU TẠI CẦU HIỀN LƯƠNG (01/05/2015)
• KHÓA CHẶT SÂN BAY BIÊN HÒA VÀ SÂN BAY TÂN SƠN NHẤT (27/04/2015)
• Nghệ thuật tạo và chớp thời cơ tiêu diệt địch/Bài 4: Thần tốc đánh địch (20/04/2015)
• Nghệ thuật tạo và chớp thời cơ tiêu diệt địch/Bài 3: Đòn đánh “điểm huyệt” chí tử (08/04/2015)
• Nghệ thuật tạo và chớp thời cơ tiêu diệt địch/Bài 2: Vạch kế hoạch tổng tiến công (07/04/2015)
• Nghệ thuật tạo và chớp thời cơ tiêu diệt địch/Bài 1: Đáp số nằm ở đường Trường Sơn (07/04/2015)